svenska-danska översättning av mål

målDet er en god og udmærket målsætning. Detta är ett fint mål, ett bra mål.Det har fastsat vidtgående mål. Det har ställt upp långtgående mål.Hvordan vil vi realisere disse mål? Hur skall vi förverkliga dessa mål?
destination

måltidHvis vi bruger disse penge klogt, giver vi dem et måltid mad hver dag. Om vi placerar de här pengarna på ett klokt sätt, kan vi ge dem ett mål mat om dagen.Der er ikke noget bedre, end når familien kan spise mindst ét måltid sammen. Det finns inget bättre än när familjen kan äta åtminstone ett mål tillsammans.
rejsemålEuroen begunstiger turismen og Europa som rejsemål. Euron kommer att gynna turismen och Europa som mål.Vores ambition skal være at gøre Europa til et rejsemål, som giver en merværdi, som udnytter den kulturelle mangfoldigheds rigdom, og som bidrager til udviklingen af et europæisk mærke. Vårt mål bör vara att skapa ett ”EU-turistmål” som ger ett mervärde, främjar vår rika kulturella mångfald och hjälper oss att utveckla ett gemenskapsvarumärke.
scoreFor det andet er vi nødt til at holde op med at score selvmål. För det andra måste vi sluta upp med att lägga våra egna mål.Så vil vi kunne score mål og ikke selvmål. Då kommer vi att göra mål, inte självmål.Nu skal De blot score på straffesparket. Nu måste ni skjuta bollen i mål.
skydeskiveJeg er bange for, at De har valgt en forkert skydeskive. Jag är rädd att ni siktar på fel mål.

avsett eller eftersträvat resultat av viss handling eller verksamhet
slutpunkt; den plats dit man vill nå; plats där en resa, förflyttning eller dylikt ska ta slut
plats där en löp-, skid- eller tävlingssträcka har sitt slut (oftast utformad som en mållinje snarare än en punkt
grindliknande konstruktion, plats, område eller dylikt där det är poänggivande att placera bollen eller pucken
poäng i vissa bollsporter, såsom fotboll och ishockey
det objekt man siktar på och försöker träffa med exempelvis ett skott från vapen eller kast med dartpil; även en grupp som ska tilltalas eller nås
måltid, den mat man äter vid en given tidpunkt
rättsligt ärende som behandlas inför domstol eller liknande instans
yttrande
språk, tal
dialektalt språk, dialekt
rymdmått

Ordbok