svenska-danska översättning av överge

overgive
afskaffeDet er grunden til, at denne politik skal afskaffes. Därför måste denna politik överges.Igen er det blevet antydet, at jeg ønsker at afskaffe den europæiske sociale model. Åter igen har vissa antytt att jag vill överge EU:s sociala modell.Hvis vi samlet stemmer for, stemmer vi for at afskaffe de regler, som vi arbejder under. Om vi röstar ja kollektivt kommer vi att rösta för att överge bestämmelserna för vår verksamhet.

afslutte
efterladeMange babyer efterlades f.eks. på fødestiftelser. De kan ikke anbringes på institution og fører således en hensygnende tilværelse på fødestiftelser i flere måneder og endog år. Många spädbarn överges exempelvis på BB och blir kvar där i månader och, faktiskt, i åratal eftersom de inte kan sättas på vårdhem.Men når medlemsstaterne begynder at trække sig ud af de finansielle institutioner, så de genvinder deres private status, er der en risiko for, at de vil efterlade sig en medgift eller en bryllupsgave. Så fort medlemsstaterna börjar överge finansinstituten för att återställa deras privata status finns det en risk för att de kommer att lämna efter sig en hemgift, ett slags bröllopsgåva.
forladeDet glæder mig, at hun ikke forlader os. Det gläder mig att hon inte skall överge oss.De må forlade deres hjemland for at overleve. De måste överge sitt hemland för att överleva.På engelsk betyder "moving away" ikke "forlade" men en gradvis tilgang. Engelskans ”moving away” betyder inte ”överge”, utan det handlar om övergång som sker gradvis.

Ordbok