svenska-eesti översättning av endast

ainultKvoote võib kohaldada ainult 2019. aastani. Denna kan endast användas till och med 2019.Ainult see viib edasiminekuni! Endast detta kommer att leda till framsteg!Sellest on kasu saanud ainult Hiina. Endast Kina har gynnats av detta.
vaidEraldatus on tekitanud vaid meeleheidet. Isoleringen har endast lett till förtvivlan.Brüsselis oli kohal vaid üks Euroopa Parlamendi liige. Endast en parlamentsledamot var närvarande i Bryssel.Afganistani SKP on vaid 6,9 miljardit eurot. Afghanistans BNP är endast 6,9 miljarder euro.

üksnesKriis pärineb üksnes Ameerika Ühendriikidest. Krisen har endast sin källa i Förenta staterna.Selle saab muuta võimalikuks üksnes demokraatia. Detta är inte möjligt att nå endast med demokrati.Üksnes siis saame jõuda toimivate lahendusteni. Endast när vi gör det kan våra lösningar bli effektiva.
kõigestTegemist on kõigest formaalse küsimusega, mitte millegi muuga. Det här är endast en teknisk fråga och inget annat.Inimeste panus süsinikdioksiidi heitkogustele on kõigest umbes 4%. Människans bidrag till koldioxidutsläppen är endast omkring 4 procent.Olgu kuidas on, tulemuse üle võime kõigest südamest vaid rõõmustada. Det må vara som det vill med den saken, men vi kan endast helhjärtat glädjas över resultatet.
üksiLiikmesriikide kriteeriumidest üksi siin ei piisa. Endast kriterier räcker inte här.Ainult paindlikkus üksi probleemi ei lahenda. Endast flexibilitet kan inte lösa problemet.Ainuüksi sellele valdkonnale on eraldatud 73% rahalisi vahendeid. På detta område har endast 73 procent av medlen använts.

Ordbok