svenska-engelska översättning av sympatisk

nice
us
This argument is all very nice and useful, but it comprises a series of contradictions. Allt detta är sympatiskt men lönlöst, och innehåller en hel rad motsägelser.But at least the character of Pluto is as nice as Sissi, which will mean that Austria will get out while the going is good. Men jag medger att Pluto är en figur som är minst lika sympatisk som kejsarinnan Sissi, vilket gör att Österrike drar sig ur spelet.As for Mr Sturdy, he poses a problem, because he is an Englishman, a nice Englishmen, which is not common, a warm, human Englishman. Vad beträffar Sturdy utgör han ett problem, eftersom han är engelsman, en sympatisk engelsman, vilket inte är vanligt, en varm och mänsklig engelsman.
sympathetic
us
The President-in-Office has dealt very fully and sympathetically with this question. Ordföranden har behandlat denna fråga mycket grundligt och sympatiskt.My last point is that you appealed to us most sympathetically regarding the World Cup match. Avslutningsvis hade ni en mycket sympatisk vädjan till oss beträffande VM-matchen.A dead tree is sympathetic, and you can lean against it, whether it is warm or cold; you can only lean against a rock when it is warm. Trädet är sympatiskt även som dött och man kan luta sig mot det i både kyla och värme, mot en sten enbart i varmt väder.

congenialHowever, several of the amendments which have been tabled by certain Members are of a less congenial nature. Däremot är flera av de ändringsförslag som har lagts fram av vissa ledamöter av mindre sympatisk karaktär.– Mr President, if good intentions and earnest words could change the world, Mrs Boumedienne-Thiery’s congenial report would constitute a revolution. – Herr talman! Om goda avsikter och innerliga ord kunde förändra världen skulle Alima Boumedienne-Thierys sympatiska betänkande utgöra en revolution.Baroness Ludford' s report, in particular, tries to comply with congenial demands for fair treatment and active integration. It would be a poor do if it did not. I synnerhet i Ludfords betänkande försöker man leva upp till sympatiska krav på en rättvis behandling och en aktiv integration - fattas bara annat!
pleasant
us
I did not ask about police and a host of other pleasant or less pleasant, friendly or less friendly measures for civil crisis management. Jag frågade inte efter poliser och en mängd andra trevliga eller mindre trevliga, sympatiska eller mindre sympatiska, åtgärder för civil krishantering.Pleasant because people are thinking about how existing rules can be made simple and how they can be made more useful. Sympatiskt eftersom man funderar på om man kan förenkla existerande föreskrifter och hur man kan utforma dem på ett mer användbart sätt.Mr President, ladies and gentlemen, the SLIM initiative is a very important initiative because it makes Europe pleasant. Ärade herr ordförande, mina ärade damer och herrar! SLIM-initiativet är ett mycket viktigt initiativ eftersom det gör Europa sympatiskt.
sweet
us
a sweet appleSweet wines are better dessert winessweet butter