svenska-engelska översättning av syndafloden

deluge
us
I hope that Mr Trichet will not say: 'this could last as long as I do, after me, the deluge'. Jag hoppas att Trichet inte kommer att säga ?Detta kunde vara lika länge som jag; efter mig, syndafloden?.The deluge continued for hours, drenching the land and slowing traffic to a halt.The rock concert was a deluge of sound.
Deluge
us
I hope that Mr Trichet will not say: 'this could last as long as I do, after me, the deluge'. Jag hoppas att Trichet inte kommer att säga ?Detta kunde vara lika länge som jag; efter mig, syndafloden?.

flood
us
It would seem that some people, companies and countries are following an old, but modernised, saying: after me - after I have made a massive profit - the flood. Vissa människor, företag och länder tycks gå efter ett gammalt men moderniserat ordspråk: Efter mig - efter det att jag har gjort en enorm vinst - syndafloden.a flood of complaintsThe floor was flooded with beer.
Flood
us
It would seem that some people, companies and countries are following an old, but modernised, saying: after me - after I have made a massive profit - the flood. Vissa människor, företag och länder tycks gå efter ett gammalt men moderniserat ordspråk: Efter mig - efter det att jag har gjort en enorm vinst - syndafloden.