svenska-engelska översättning av uppmana

urge
us
I urge you to support the report. Jag vill uppmana till stöd till betänkandet!I urge the Commission to get a move on. Jag vill uppmana kommissionen att sätta fart.I would urge colleagues to support them. Jag vill uppmana mina kolleger att stödja dem.
challenge
us
Parliament will challenge you to do so if need be. Parlamentet kommer att uppmana er att göra detta om det skulle behövas.I would like to challenge you to make three key assurances about your presidency. Jag vill uppmana er att bekräfta att tre centrala saker skall uträttas under ert ordförandeskap.The European Parliament cannot be asked to endorse something which is open to legal challenge. Europaparlamentet kan inte uppmanas att stödja något som är öppet för rättsliga invändningar.

request
us
So I am requesting that these words be deleted. Jag vill alltså uppmana till att dessa ord tas bort.As always, however, we are content to welcome, request and invite. Men som alltid nöjer man sig med att välkomna, kräva och uppmana.Member States are requested to sign this protocol as soon as possible. Medlemsstaterna uppmanas att underteckna detta protokoll så snart som möjligt.
request urge