svenska-engelska översättning av varv

shipyardReform programme of the Polish shipyards (debate) Reformprogram för polska varv (debatt)Now that crisis is simply spreading from South Korea to our shipyards. Nu sprids denna kris från Sydkorea till våra egna varv.The background remains the same - dumping prices in the Korean shipyards. Bakgrunden är densamma, nämligen dumpningspriser i koreanska varv.
lap
us
If there is, the Americans come whistling past one lap of the circuit ahead of us whatever the event, to use a sports image. Om de är det så kör de visslande förbi oss på Gud vet vilket varv för att uttrycka det i sporttermer.The boy was sitting on his mothers lapto lap a piece of cloth

turn
us
the Earth turns; turn on the spotTurn the knob clockwiseShe turned right at the corner
dockyardToday Malta's dockyards are facing their greatest test. Idag står Maltas varv inför sin största prövning någonsin.This has not stopped it from shedding its workforce or even from closing entire dockyards and sacking their employees. Detta har inte hindrat industrin från att dra ned på sina personalstyrkor eller t.o.m. lägga ned hela varv och ställa arbetstagare på gatan.These dockyards have been continuously providing not only for themselves, but also for Maltese industry, highly trained tradesmen. Dessa varv har inte bara skapat utkomstmöjligheter för sig själva, utan också för Maltas industri och för välutbildade hantverkare.
layer
us
Wrap the loaf in two layers of aluminum foil before putting it in the oven.After the first coat of paint dried, he applied another layer.Its cold now but it will warm up this afternoon. Make sure you wear layers.
rotationThe earths rotation about its axis is responsible for its being slightly oblate rather than a sphere.Earths moon completes a rotation every twenty-seven days or so.Applying crop rotation to a field avoids depleting soil nutrients the way repeated use of a single crop might do.
round
us
Fertilizer production is down by 60 %, which means that less food is produced and round the vicious circle goes again. Produktionen av gödningsmedel har gått ner med 60 procent, vilket innebär att mindre mat produceras och så går den onda cirkeln ett varv till.In addition, it is a major problem that every European foreign minister currently feels the need to run once round Tahrir Square carrying his or her national flag. Det är dessutom ett stort problem att alla europeiska utrikesministrar för närvarande känner behov av att springa ett varv runt Tahrirtorget med sitt lands flagga.I believe that it is a waste of money for Denmark to send money to the EU only for it to be sent back to Denmark after having done the rounds through the bureaucratic system. Jag tycker det var ett slöseri med pengar när Danmark skickade pengar till EU som sedan skickade tillbaka dem efter det att de gått ett varv genom det byråkratiska systemet.
ship yard