svenska-engelska översättning av vits

joke
us
Nobody anywhere in Europe would tell this joke using kilojoules. Ingen i Europa skulle dra denna vits och hänvisa till kilojoule.In the wake of the Stockholm meeting, there is going to be a grain of truth in that joke. Efter Stockholm kommer vitsens andra hälft att förverkligas.It was a joke!
point
us
The Congress debated the finer points of the billThere comes a point in a marathon when some people give upAt this point in the meeting, Id like to propose a new item for the agenda

pundeputising for the rapporteur. - Mr President, I should like to thank all colleagues for - if they will pardon the pun - a very healthy debate. ersättare för föredraganden. - (EN) Herr talman! Jag vill tacka alla kollegerna för en mycket sund debatt - ursäkta ordvitsen.We punned about the topic until all around us groanedThe pun is the lowest form of wit
sense
us
Brakes only make sense, though, if there are pedals. Det är dock bara någon vits med bromsar om det finns pedaler.a sense of securityIts common sense not to put metal objects in a microwave oven.