svenska-franska översättning av förlegad

obsolèteNotre société doit se débarrasser du système obsolète - temps d'étude, temps de travail, temps de retraite ! Vårt samhälle måste frigöra sig från det förlegade systemet - skoltid, yrkesverksam tid, pension!Cette pratique fait peu de cas des questions de transparence et de la question de savoir si ces propositions ne sont pas déjà obsolètes. Det är sammansatt av frågor om öppenhet och om huruvida förslagen inte redan är förlegade.Le plan d'action est peut-être obsolète à présent, mais ce n'est pas le cas du nouvel agenda transatlantique. Det är möjligt att handlingsplanen vid det här laget är förlegad, men så är inte fallet med den nya transatlantiska agendan.
vieilleEnfin, cette impasse fait resurgir les vieilles lunes du noyau dur. Slutligen ger detta dödläge nytt liv åt de förlegade gamla idéerna om den hårda kärnan.

vieux
J'entends, dans cette enceinte, ressurgir les vieux dogmes du libéralisme dépassé, pas d'aide, pas de subventions, la concurrence, toute la concurrence. I detta parlament hör jag de gamla dogmatiska åsikter som hör till en förlegad liberalism dyka upp igen: ingen hjälp, inget stöd, konkurrens, bara konkurrens.

Ordbok