svenska-franska översättning av gräva

creuser
Cela reviendrait à creuser notre propre tombe. Vi skulle gräva vår egen grav.Selon celle-ci, si vous vous trouviez dans un trou, il fallait cesser de creuser. Regeln sade att om man befann sig i en grop skulle man sluta gräva.Quand on est dans le trou, il faut arrêter de creuser, et je lui demande donc de tout nous dire. När man befinner sig i ett hål måste man sluta gräva, och därför ber jag honom att lägga alla papperna på bordet.
déterrerJe ne veux pas déterrer le règlement. Jag vill inte gräva i ordningsreglerna.L'odeur que l'on respire lorsqu'on se promène dans le coin est nauséabonde et on peut commencer à déterrer les cadavres là où l'odeur est la plus repoussante. Det är en motbjudande lukt, när man går runt i området. Man kan ju börja gräva där lukten är värst.Je me souviens très bien de cet événement parce que, chaque jour, je pouvais voir à la télévision que les Iraniens ne recevaient aucune aide pour déterrer les survivants coincés dans les ruines. Jag minns det väldigt tydligt eftersom jag varje dag kunde se på tv att de inte fick någon hjälp med att gräva fram de levande som låg under ruinerna.