svenska-franska översättning av halvtid

half-time
mi-tempsCela signifiait qu'ils pouvaient s'occuper tout au plus à mi-temps des affaires européennes. Detta innebar att de, i bästa fall, kunde ta itu med europeiska frågor på halvtid.Aujourd’hui, on a sifflé la mi-temps, mais je soupçonne M. Barroso de ne pas être homme à écouter les coups de sifflet. Nu blåser vi av för halvtid, men jag misstänker att José Manuel Barroso inte är typen som lyssnar på ”whistle-blowers”.Pourtant, le débat n’a pas commencé aujourd’hui. Pour parler en termes sportifs, nous sommes à la mi-temps et nous devons gagner la seconde partie. Men vi börjar inte debatten i dag. För att använda idrottsspråk är det halvtid, och vi måste vinna andra halvlek.

Ordbok