svenska-franska översättning av på grund av

à cause de
À cause de notre stupide politique sur les rejets. På grund av vår galna politik om fångst som kastas överbord.Deux ans de détention au secret à cause de torture! Isolerad i två år på grund av tortyr!À cause de la situation fiscale dans le Delaware. På grund av skattesituationen i Delaware.
en raison deNon pour un crime quelconque, mais en raison de sa sexualité. Inte på grund av ett brott, utan på grund av sin sexuella läggning.

grâce àÀ quoi elle a rétorqué: «Vous savez, vous avez été élu grâce à nos voix. Hon sade: ”Ni skall veta att ni är vald på grund av våra röster.En revanche, de nombreux fonctionnaires sont promus grâce à ces activités. Tvärtom blir många tjänstemän befordrade på grund av sådan aktivitet.
à cause que
à propos de
parce que
Et ce aussi parce que les États-Unis ne constituent pas un bloc monolithique. Även på grund av att Förenta staterna inte är ett monopolitiskt block.Nous sommes en crise parce que nous sommes à court d'argent. Vi befinner oss i en kris på grund av att våra pengar har tagit slut.Ce n'est pas à cause de la Bulgarie, mais parce que nous sommes une communauté de valeurs. Inte på grund av Bulgarien, utan på grund av att vi utgör en värdebaserad gemenskap.
pour
Le font-ils pour des raisons de coût ? Gör de det på grund av kostnaderna?Non pour un crime quelconque, mais en raison de sa sexualité. Inte på grund av ett brott, utan på grund av sin sexuella läggning.C'est pour l'ensemble des ces raisons que j'ai voté en faveur de ce texte. På grund av allt detta har jag röstat för texten.