svenska-franska översättning av strid

bataille
Unissons-nous pour gagner cette bataille. Låt oss enas för att vinna denna strid.C'était notre ultime argument dans la bataille pour la parité. I vår strid för jämställdhet var detta vårt yttersta argument.Les socialistes européens s’engagent dans une bataille historique. EU:s socialdemokrater är involverade i en historisk strid.
combat
C'est le combat de tous les humanistes. Det är en strid som utkämpas av alla humanister.N'oublions jamais le combat souvent inégal qu'ont dû mener les syndicats. Vi får heller aldrig glömma den ofta ojämlika strid som fackföreningarna förde.Madame la Commissaire, le combat en Tchétchénie n'est pas seulement un combat contre le terrorisme. Fru kommissionär! Striden i Tjetjenien är inte uteslutande en strid mot terrorismen.

lutte
Une lutte féroce est en cours à ce sujet. En hård strid utkämpas om detta.Cela me semble en contradiction avec un bon programme de lutte contre l' ESB. Det tycker jag verkar vara i strid med ett bra program för bekämpning av BSE.Je suis toutefois certain que le rapporteur le savait et s'attendait à cette lutte avec le Conseil. Jag är emellertid övertygad om att föredraganden visste allt detta och att han var beredd på denna strid med rådet.
action
La ligne de pensée de l’Union à ce propos, qui est stricte, est que toute action qui va à l’encontre du droit international doit être stoppée. Unionens fasta linje är att alla aktioner som strider mot internationell rätt måste upphöra.La réaction de l'armée israélienne a coûté la vie à 126 personnes le mois dernier, dont 63 ne participant pas aux combats. På två år har Qassamraketerna dödat 14 civilpersoner. Vedergällningen från Israels försvarsmakt har senaste månaden lett till 126 döda, varav 63 inte var inblandade i strid.
rapide
rencontre