svenska-franska översättning av svindel

vertigeMonsieur le Président, l'ordre du jour du Conseil de Lisbonne, qui va se tenir les 23 et 24 mars prochains, a de quoi donner le vertige. Herr talman! Dagordningen för rådets möte i Lissabon, vilket kommer att hållas den 23 och 24 mars, ger anledning att känna svindel.Chaque jour qui passe obscurcit un peu plus le but ultime assigné à ces opérations, qui s'intensifient, dans un flou stratégique donnant le vertige. För varje dag som går döljer man ännu lite mer det slutgiltiga målet för operationerna, som intensifieras mot bakgrund av en oklar strategi som kan ge svindel.Et pourtant, comme beaucoup d'autres collègues, j'éprouve une sorte de vertige avant d'accomplir cet acte décisif, d'autant que l'état de l'Union elle-même est loin d'être satisfaisant. Som många andra kolleger känner jag ändå en sorts svindel inför denna avgörande handling, eftersom tillståndet i Europeiska unionen är långt ifrån tillfredsställande.
arnaqueIl va de soi que ces arnaques n'apportent aucun avantage aux consommateurs ni aux entreprises. Denna typ av svindel utgör inte något som helst värde varken för konsumenten eller företaget.

entourloupe
escroquerieLes escroqueries et les fraudes de ce genre impliquent clairement une publicité trompeuse, ce qui signifie que certains remèdes légaux sont d'ores et déjà disponibles. Bedrägerier och svindel av den här sorten inbegriper definitivt vilseledande reklam, vilket betyder att vissa rättsmedel redan finns att tillgå.A mon avis, Berisha et son gouvernement ne pouvaient ignorer ce qui était en train de s'accomplir: à savoir, une escroquerie colossale aux dépens du peuple albanais. Jag kan inte tänka mig att Berisha och hans regering inte har varit medvetna om vad som höll på att hända, dvs. en svindel i jätteformat på bekostnad av den albanska befolkningen.
fraudeIl y a peut-être de la fraude, des tromperies. Det kan röra sig om bedrägerier, det kan röra sig om svindel.

Ordbok