svenska-franska översättning av utmattning

épuisementJe rappelle à l'Assemblée que deux enfants tchétchènes sont morts d'épuisement alors qu'ils tentaient d'atteindre la Pologne avec leur mère. Jag vill påminna parlamentet om att två tjetjenska barn dog av utmattning när de försökte ta sig över gränsen till Polen tillsammans med sin mamma.Les travailleurs étaient soumis à des pressions telles qu’ils réalisaient le double de l’objectif fixé pour ensuite mourir d’épuisement avant de recevoir des médailles posthumes. Folk pressades så hårt att de skulle klara 200 procent av det angivna målet bara för att dö av utmattning innan de fick sina postuma medaljer.
fatigue
En abordant ce type de législation, nous devons être attentifs à son impact sur la fatigue des pilotes. När vi hanterar den här typen av lagstiftning måste vi tänka på dess påverkan på piloternas utmattning.L’un des points à prendre en compte consiste à faire en sorte que la fatigue des pilotes ne mette pas en danger la sécurité des passagers. En av huvudpunkterna som man bör ha i åtanke är att piloternas utmattning inte äventyrar flygsäkerheten.En effet, de nombreuses enquêtes menées à la suite d’accidents ont signalé la fatigue des équipages comme l’un des facteurs de ces accidents. I många undersökningar som har utförts till följd av olyckor har utmattning hos besättningen identifierats som en av de bidragande orsakerna till olyckorna.

Ordbok