svenska-franska översättning av än mindre

encore moinsNous ne devrions pas tout abandonner à la Commission, et encore moins au Conseil. Vi bör inte lämna allt till kommissionen, än mindre till rådet.Le rapport n’identifie pas ces effets et les aborde encore moins. I rapporten nämns inte dessa effekter, och än mindre tar man i tu med dem.Notre bataille n’est pas d’ordre religieux et encore moins un retour à un nationalisme stérile. Vår kamp är inte av religiöst slag och än mindre en återgång till improduktiv nationalism.
et encore moinsNous ne devrions pas tout abandonner à la Commission, et encore moins au Conseil. Vi bör inte lämna allt till kommissionen, än mindre till rådet.Notre bataille n’est pas d’ordre religieux et encore moins un retour à un nationalisme stérile. Vår kamp är inte av religiöst slag och än mindre en återgång till improduktiv nationalism.Il apparaît dans ce cas que le handicapé ne possède aucun droit et encore moins une dignité. Det verkar som att de funktionshindrade inte har några rättigheter i detta fall, än mindre värdighet.

sans compter
sans parler de...sans parler de la repondération des votes, le nombre des commissaires, etc. (Applåder) ...än mindre omfördelning av röster, antalet kommissionärer och så vidare.En Espagne, nous avons souvent l’impression que les enfants connaissent peu leur culture nationale, sans parler de la culture européenne. I Spanien får vi ofta intrycket av att barn har föga kunskap om sin nationella kultur, än mindre om Europas kultur.Quelle est la justification économique de la poursuite des activités de la centrale nucléaire de Sellafield, sans parler de l'expansion à venir de ses opérations nucléaires ? Vad finns det då för ekonomisk motivering för att fortsätta driften av kärnkraftsanläggningen i Sellafield, än mindre att utvidga kärkraftsdriften där i framtiden?

Ordbok