svenska-grekiska översättning av metspö

καλάμιΑκουγα πάντα να λενε: να δώσουμε στους απόρους καλάμι για ψάρεμα. Jag har alltid hört sägas: " låt oss ge ett metspö till dem som inte har några medel" .Το θέμα δεν είναι να προσφέρουμε ένα ψάρι αλλά ένα καλάμι ψαρέματος, όπως είθισται να λέμε στο Κοινοβούλιο. Det handlar inte om att ge bort en fisk utan ett metspö, som vi brukade säga i parlamentet.Όμως εμείς οι Ευρωπαίοι, δυστυχώς, όχι μόνο δεν τους δίνουμε καλάμι, μα από πάνω πάμε και ψαρεύουμε εμείς στα χωρικά τους ύδατα. Men vi européer ger dem tyvärr inget metspö, utan beger oss tvärtom ut och fiskar i deras territorialvatten.

Ordbok