svenska-holländska översättning av förfalskning

vervalsing
Betreft: Vervalsing van eurobankbiljetten en -munten Angående: Förfalskning av eurosedlar och euromyntZe zeggen ons niet dat het om een vervalsing uit Zuid-Afrika gaat. Bij cacao zeggen ze ons ook niet dat het om een vervalsing gaat. Det är som med portvinet: man säger inte: "förfalskning från Sydafrika", för kakao kommer man inte att säga: "förfalskning".Vervalsing is een misdaad en er moeten bijzondere straffen aan verbonden zijn. Förfalskning utgör ett brott och måste straffas med särskilda påföljder.
namaak
- Het frauduleus kopiëren van tekeningen en modellen is een van de oorzaken van namaak. .Den olagliga kopieringen av industriella mönster är en av orsakerna till förfalskning.En dan is er nog een tweede punt dat me nu bezig houdt: namaak. Det finns också ett andra område som berör mig just nu, och det är förfalskning.Het is dan ook logisch dat men zal vragen wat de Europese Unie onderneemt om de euro tegen namaak te beschermen. Därför är det klart att frågan ställs vad EU gör för att skydda euron från förfalskning.