svenska-holländska översättning av hur som helst

in ieder gevalWij mogen in ieder geval niet zwijgen! Hur som helst får vi inte tiga!Wij willen hem in ieder geval onze volledige steun aanbieden. Hur som helst erbjuder vi honom vårt fulla stöd.Dit is in ieder geval een aanvullende vraag. Hur som helst är det en följdfråga.
in elk gevalIk ben er in elk geval klaar voor. Hur som helst är jag redo för egen del.Het is in elk geval heel goed dat hij hier is. Det är hur som helst mycket bra att han är här.Het Handvest zelf blijft in elk geval behouden. Hur som helst kommer själva stadgan att bibehållas.

hoe dan ookHoe dan ook is dit een waardevol vooruitzicht. Hur som helst är det ett värdefullt perspektiv.Het zal hoe dan ook een taak van lange adem zijn. Hur som helst kommer det att bli en långsiktig insats.We zullen zijn verslag hoe dan ook steunen. Hur som helst kommer vi att stödja betänkandet.
eender hoe
maar goedMaar goed, we hebben ons hiermee een tijd lang kunnen bezighouden. Hur som helst så spenderade vi en hel del tid på det här.Maar goed, we hebben het nu over de begroting van 2010. Nu talar vi hur som helst om budgeten för 2010.Maar goed, we gaan het hebben over de begroting van 2003. Men hur som helst, vi skall tala om 2003 års budget.
niettemin
Ik ben er niettemin van overtuigd dat u ook in een andere hoedanigheid uw bijdrage zult leveren. Jag är ändå förvissad om att ni hur som helst kommer att bidra på andra sätt.Niettemin heb ik de plicht om de afgevaardigde van de Raad toe te staan om te spreken, en dat doe ik hiermee. Hur som helst är det min skyldighet att låta rådets företrädare tala, vilket jag härmed gör.Niettemin: de belangrijkste onderwerpen innovatie, concurrentievermogen en energie zijn allemaal opgenomen in dit programma. Hur som helst omfattas alla de stora områdena innovation, konkurrenskraft och energi av detta program.

Ordbok