holländska-svenska översättning av in elk geval

hur som helstHur som helst är jag redo för egen del.Ik ben er in elk geval klaar voor. Det är hur som helst mycket bra att han är här.Het is in elk geval heel goed dat hij hier is. Hur som helst kommer själva stadgan att bibehållas.Het Handvest zelf blijft in elk geval behouden.
i alla fallJag ber er således att i alla fall anpassa denna text.Ik verzoek u dan ook deze tekst in elk geval aan te passen. Det kommer i alla fall parlamentet att göra.Het Parlement zal dat voor zijn aandeel in elk geval doen. Så är det i alla fall inte där jag kommer från.In elk geval niet de werklozen in de streek waar ik vandaan kom.

ändå
Här är ändå rollerna en smula uppdelade.In elk geval zijn de rollen hier een beetje verdeeld. Som kontroll för åtgärderna för att bevara bestånden är detta ändå ett krav.Als controle op de instandhoudingsmaatregelen is dat in elk geval noodzakelijk. Jag vill ändå tacka er för att ni givit mig tillfälle att säga det nu.In elk geval wil ik u hartelijk bedanken dat u mij daartoe nu in staat hebt gesteld.