svenska-holländska översättning av ofattbar

onbegrijpelijkHet doodvonnis voor Dr. Hachem Aghajari voor geloofsverzaking op grond van één of ander obscuur theologisch geschilpunt is voor ons in het Westen onbegrijpelijk. Dödsdomen mot dr Hashem Aghajari för avfall, på grundval av någon oklar teologisk konflikt, är ofattbar för västvärlden.Het is ook zeer belangrijk te beseffen dat het idee om Jeruzalem te verdelen, waardoor het een stad in twee landen wordt, onbegrijpelijk is. Det är också mycket viktigt att komma ihåg att idén att Jerusalem skulle vara delat och vara en stad i två länder är ganska ofattbar.
ongelofelijk

onvoorstelbaarOorlogen en conflicten halen vaak onvoorstelbaar kwaad in zulke mensen naar boven. Krig och konflikter tar ofta fram ofattbar ondska från sådana människor.Mijnheer de Voorzitter, de tragedie in Azië is voor velen van ons nog steeds onvoorstelbaar. – Herr talman! Tragedin i Asien är fortfarande ofattbar för många av oss.De alfabetisering van de vrouwen staat op een onvoorstelbaar laag niveau: slechts 6 à 7% in vergelijking met 39% tijdens de voorgaande situatie. Läskunnigheten för flickor och kvinnor befinner sig på en ofattbar nivå: 6-7 procent enligt uppgifterna mot 39 procent i den föregående undersökningen.
verbijsterend