svenska-holländska översättning av sig

zichzelf
Hij snoert zichzelf de mond en brengt zichzelf daarmee in moeilijkheden. Man binder sig till händer och fötter och sätter munkavle på sig själv.Deze begroting streeft zichzelf voorbij. Den här budgeten siktar framåt, bortom sig själv.Die technologie kiest zichzelf wel. Tekniken kommer att välja sig själv.
zich
Onze burgers voelen zich onbeschermd. Våra medborgare känner sig inte trygga.Dat was op zich een hele uitdaging. Det var en utmaning i sig självt.Het is niet moeilijk zich met die landen te identificeren. Det är lätt att identifiera sig med dem.

zijzelf
Zij besloot een gesponsorde rolstoeltocht te gaan doen, waarbij zijzelf met haar kleine handjes de wielen van haar rolstoel voortbewoog. Hon bestämde sig för att göra en sponsrad rullstolsreklam genom att snurra hjulen av egen kraft med sina små händer.In Istanbul zal de Europese Unie de andere donoren en ontwikkelingspartners oproepen hetzelfde commitment en dezelfde ambitie te tonen als zijzelf. I Istanbul kommer EU att uppmana andra givare och utvecklingspartner att lägga sig på samma ambitionsnivå i sina åtaganden.Het past de EU echter niet voor zedenmeester te spelen, wanneer zijzelf niet in staat blijkt tot een effectief en coherent buitenlands beleid. Det passar sig dock inte för EU att spela rollen av moralist när den själv inte verkar kunna föra en effektiv och konsekvent utrikespolitik.