svenska-italienska översättning av avvisa

respingereChiedo all'Assemblea di respingere la mozione. Jag ber parlamentet att avvisa förslaget.Dobbiamo respingere la proposta della Commissione. Vi måste avvisa kommissionens förslag.Devo pertanto respingere questi emendamenti. Därför måste jag avvisa dessa ändringsförslag.
abdicare

archiviare
declinare
mandar via
rifiutare
A questo scopo non si dovrebbe rifiutare l'impiego anche di nuovi strumenti. Då bör man heller inte avvisa instrument som är nya.Chiedo all'Assemblea di rifiutare entrambe le proposte. Jag uppmanar kammaren att avvisa båda dessa förslag.Sostengo quindi gli emendamenti volti a rifiutare questa proposta. Jag stöder därför ändringsförslagen om att avvisa förslaget.
rigettareNon possiamo fare altro che rigettare categoricamente questa intenzione! Vi kan inte annat än att kategoriskt avvisa denna avsikt!Il Parlamento, invece, sostiene che possiamo eleggere o rigettare la Commissione. Men nu säger parlamentet att vi i stället skall välja eller avvisa kommissionen.

Ordbok