svenska-italienska översättning av bord

tavoloTutto il resto è già sul tavolo. Allt annat ligger redan på era bord.Resta e deve restare sul tavolo. Det diskuteras, och borde fortsätta att diskuteras.Si trovano al posto d'onore, sul tavolo del Presidente. De har fått en värdig placering och pryder nu talmannens bord.
tavolaL'espressione "dal campo alla tavola” significa proprio questo. Uttrycket ”från jord till bord” innebär precis detta.Come una tavola, tale ordine deve avere almeno tre gambe. Liksom ett bord måste denna ordning ha åtminstone tre ben.Il nostro approccio è quello definito "dal campo alla tavola” e copre tutte le fasi dal campo alla tavola del consumatore. Vi har konceptet ”från producent till konsument” som täcker alla stadier från gården till konsumenternas matbord.

quadroIl quadro giuridico dovrebbe essere flessibile e adattabile. Den rättsliga ramen borde vara flexibel och anpassningsbar.Ma nel quadro della revisione non si dovrebbero ripetere simili errori. Men vid revideringen borde man inte upprepa sådana fel.Si dovrebbe anche - o forse soprattutto - chiedere una revisione del quadro generale di riorganizzazione del lavoro. I det här perspektivet borde vi också insistera på - eller framför allt borde vi insistera på - en granskning av de allmänna villkoren för en omorganisering av arbetet.

Ordbok