svenska-italienska översättning av fosterland

patriaMi piace dire, in modo poetico, che l'Europa è la patria delle nostre patrie. Lite poetiskt brukar jag uttrycka det som att Europa är våra fosterländers fosterland.E' la difesa di un territorio, la salvaguardia della patria e in genere di interessi considerati di importanza vitale? Det är att försvara ett territorium, bevara ett fosterland och rent allmänt intressen som anses som grundläggande.Onorevoli colleghi, qui il problema non è di liquidare come estremisti i palestinesi che difendono il diritto di un popolo ad avere una patria. Ärade kolleger, det handlar inte om att avfärda palestinierna som försvarar ett folks rätt till ett fosterland som extremister.
paese
La maggior parte delle persone che condivide lo stesso destino preferisce evitare di esprimersi sulle terribili condizioni in cui versa il paese. De flesta av hans gelikar undviker helst öppna samtal om de skriande förhållandena i deras fosterland.Naturalmente, si tratta anzitutto del suo paese natio, ma anche di uno Stato della nostra Comunità. Det handlar naturligtvis främst om ert fosterland men även om ett land i vår gemenskap.

Ordbok