svenska-italienska översättning av jättebra

magnifico
bene
Bene, benissimo, ma quando riusciremo a sconfiggere la nebbia? Bra, jättebra, men när kommer vi att kunna besegra dimman?Finora è stata una discussione tra lusofoni e italofoni, e va bene, ma forse anche altri paesi, altre delegazioni, altri gruppi politici, potrebbero avere un'opinione in merito. Det är jättebra, men kanske vill även andra länder ha en åsikt i frågan, och även andra delegationer från andra politiska grupper.Da lei traspare un tocco di Peter Mandelson: affermare che tutto va bene e inventarsi che i conti sono in ordine è cinico e semplicemente falso. Ni har fått en släng av Mandelson - men att påstå att allt är jättebra och vinkla saken så att kontona skulle vara rena är oärligt och helt enkelt osant.

eccellenteQuando le imprese incontrano problemi commerciali in seno all'UE, li riferiscono al Solvit, che è uno strumento eccellente per aumentare la mobilità sul mercato interno. När företag har problem med handeln inom EU anmäler de dem till Solvit som är ett jättebra verktyg för att öka rörligheten på den inre marknaden.La procedura di sorveglianza, che è nuova e che completa il lavoro svolto per tenere a galla la moneta unica, è stata il risultato di un lavoro eccellente. Vi har gjort ett jättebra arbete med att skapa en makroekonomisk övervakning som är någonting nytt, och som kompletterar det arbete som görs med att hålla den gemensamma valutan flytande.
enorme
fantastico
formidabile
grandioso
ottimoOggi è organizzata in modo decentrato, il che è ottimo, a patto che la sorveglianza non venga ostacolata da fusioni sovranazionali con banche al di fuori della zona dell' euro. Nu är det decentraliserat, och det är jättebra, men försvåras inte kontrollen genom transnationella sammanslagningar med banker utanför euroområdet?

splendidoVorrei inoltre ringraziare il ministro Kármán della Presidenza ungherese, che ha svolto un lavoro splendido. Jag vill även passa på och tacka András Kármán från det ungerska ordförandeskapet som gjort ett jättebra arbete.
super
superbo

Ordbok