svenska-italienska översättning av skrik

urloSignor Presidente, a volte lo sogno, ma poi mi sveglio sempre con un urlo. Det drömmer jag väl ibland om på nätterna men jag vaknar alltid med ett skrik.
gridoDa voi si levi un grido: “A causa vostra i nostri camion dovranno lasciare per sempre la strada!”, in altre parole: “Andatevene!”. Så skrik åt honom och säg: ”Det här kommer att få bort min lastbil från vägen!”, eller helt enkelt ”Bort med fingrarna!”.Date ascolto al grido dei bambini morti e aiutate le madri a salvare i bambini ancora in vita. Lyssna till de döda barnens skrik och hjälp mödrarna att rädda de barn som lever.Detta strategia comunitaria è quanto mai opportuna in quanto una strategia non è né un pugno sul tavolo né un grido di disperazione che si perde nelle nebbie delle nostre quotidiane contingenze. Denna gemenskapsstrategi är välkommen, eftersom en strategi vare sig är en knytnäve i bordet eller ett skrik av förtvivlan som skulle begravas i våra dagliga omständigheters öken.

Ordbok