svenska-italienska översättning av träda

maggesePeraltro, il maggese vero non è improduttivo. För övrigt är inte riktig träda improduktiv.Infatti, quando si parla di percentuali di maggese del 5 o 10 per cento è sempre compresa una parte di maggese volontario. För när vi talar om 5 % eller om 10 % träda då har det alltid varit ett antal procent som tillkommit frivilligt.Quella proposta non teneva conto delle realtà sociali connesse alla viticolturae avrebbe comportatoun'estensione delle terre lasciate a maggese, con relativo danno al paesaggio. Det förslaget tar ingen hänsyn till vinsektorns sociala verklighet och skulle leda till att ännu mer mark läggs i träda, vilket påverkar landskapet negativt.
sospensioneLa sospensione dell'obbligo di ritiro dei seminativi per il 2008 è pertanto assolutamente opportuna. Avstängning av jord som ligger i träda under budgetåret 2008 är därför verkligen välkommen.La sospensione rimarrà in vigore fino al 31 dicembre 2019; si prevede inoltre l'introduzione di alcune misure atte a far sì che la sospensione non provochi fenomeni di concorrenza sleale. Upphävandet ska träda i kraft till den 31 december 2019, och åtgärder väntas införas för att förhindra att detta leder till snedvridning av konkurrensen.

att låta halfva åkerjorden årligen ligga i träda, utan att lämna någon afkastning
Den del af trädan, som skall vårsås.

Ordbok