svenska-italienska översättning av utplåna

obliterare
annientareHa parlato di annientare lo Stato di Israele. Han har talat om att utplåna staten Israel.L’Iran è un paese con il dichiarato obiettivo politico di annientare uno degli Stati membri dell’ONU, ossia Israele. Iran är ett land som har som uttalat politiskt mål att utplåna en av FN:s medlemsstater, nämligen Israel.Il suo scopo è annientare un intero popolo e attuare i piani d'espansione sciovinista dei suoi elementi più estremi? Israels mål är att utplåna ett helt folk och att förverkliga de mest extrema elementens chauvinistiska expansionsplaner ...

annullare
cancellare dalla terra
eliminareL'interesse ad eliminare la povertà è contrassegnato dall'ipocrisia. Intresset för att utplåna fattigdomen är ett hyckleri.Eliminare le cause della violenza: questo è il vero compito. Den viktigaste uppgiften är att utplåna våldets orsaker.Mi auguro quindi di riuscire a eliminare alcune di queste incomprensioni. Så min förhoppning är att jag kan utplåna några av dessa missförstånd.
estirpare
spazzareCedere alla tentazione vorrebbe dire spazzare via una cultura secolare delle nazioni europee fatta di rispetto dei diritti umani e dei diritti delle società umane. Att falla för denna frestelse skulle vara liktydigt med att utplåna de europeiska nationernas sekelgamla arv, som bygger på respekt för mänskliga rättigheter och mänskliga samhällens rättigheter.
spazzare viaCedere alla tentazione vorrebbe dire spazzare via una cultura secolare delle nazioni europee fatta di rispetto dei diritti umani e dei diritti delle società umane. Att falla för denna frestelse skulle vara liktydigt med att utplåna de europeiska nationernas sekelgamla arv, som bygger på respekt för mänskliga rättigheter och mänskliga samhällens rättigheter.

Ordbok