svenska-polska översättning av arv

dziedzictwoJest to kluczowe dziedzictwo ludzkości na przyszłość. Detta är ett avgörande mänskligt arv inför framtiden.Takie jest dziedzictwo cywilizacyjne Europy i taka jest również obecnie jej misja. Detta är ett arv från den europeiska civilisationen, och detta är även i dag Europas uppgift.W innym wypadku pozostawimy przyszłym pokoleniom bardzo ciężkie dziedzictwo. Annars kommer det arv vi efterlämnar till framtida generationer att bli mycket tungt att bära.
spadekTo jest ten spadek polityczny, który podczas szczytu, który odbędzie się w tym tygodniu, powinien zostać wzmocniony i rozwinięty. Det är detta politiska arv som deltagarna vid veckans toppmöte kommer att uppmanas att konsolidera och utveckla.

dziedziczenie
spuściznaSą to osiągnięcia, z których można być dumnym oraz spuścizna, na której będą mogli się oprzeć pana następcy. Detta är resultat att vara stolt över och ett arv som era efterträdare kan bygga vidare på.To nasza wspólna spuścizna filozoficzna, chroniąca zasady cywilnego pokoju, na której zbudowano UE. Denna princip är vårt gemensamma filosofiska arv och tryggar den princip om inbördes fred som EU grundas på.Mogę również zrozumieć, że przewodniczący Barroso myśli o swojej spuściźnie, lecz nie możemy pozwolić, aby jego spuścizna zniszczyła europejskie uniwersytety i infrastrukturę badawczą. Jag förstår mycket väl att ordförande José Manuel Barroso tänker på sitt arv, men vi får inte låta hans arv skada europeiska universitet och forskningsanläggningar.

Ordbok