svenska-polska översättning av forskare

naukowiecPewien naukowiec z Pakistanu rzekomo sprzedał know-how Iranowi, a Korea Północna zakupiła materiał jądrowy. En forskare från Pakistan ska ha sålt sin kunskap till Iran, och Nordkorea har handlat med kärnmaterial.Jestem głęboko przekonany, że prawdziwy naukowiec nie znajduje upodobania w doświadczeniach na zwierzętach, ani nie prowadzi takich badań, jeśli dostępne są alternatywne metody badawcze. Jag är fast övertygad om att ingen sann forskare tycker om att experimentera på djur eller gör detta när alternativa forskningsmetoder finns.Jako naukowiec z zadowoleniem przyjmuję fakt, że nawet na tak wysokim szczeblu zaakceptowano i przyjęto do wiadomości naukowy obraz sytuacji. Som forskare kan jag bara välkomna det faktum att den vetenskapliga bilden till sist har accepterats och erkänts även av prominenta politiska organ som detta.
uczony

badaczBadacze urodzeni i wykształceni w Europie pracują poza Unią Europejską. Forskare som är födda och utbildade i Europa arbetar utanför Europeiska unionen.Zobowiązania te łatwo mogą spełnić jedynie przestępcy, ale nie studenci, badacze czy dziennikarze. Endast kriminella kan uppfylla dem lätt, men inte studenter, forskare och journalister.W jaki sposób możemy stać się innowatorami? Odpowiedź brzmi: jako badacze, naukowcy, politycy, sprzedawcy w sklepie, konsumenci i obywatele. Som forskare, vetenskapsmän, beslutsfattare, butiksförsäljare, konsumenter och medborgare.
uczona

Ordbok