svenska-polska översättning av förolämpande

obraźliwyPanie przewodniczący! Nasza Izba została w tym całym procesie potraktowana w sposób obraźliwy, czy wręcz upokarzający. Herr talman! Kammaren har behandlats på ett förolämpande och förödmjukande sätt under hela denna process.Obraźliwy ton przyjęli głównie eurosceptycy i mówcy ze skrajnej prawicy, którzy w wyjątkowo zgodny sposób atakowali krytyków rządu węgierskiego. Det är främst EU-skeptiker och talare från yttersta högern som anslagit en förolämpande ton och farit ut i misstänksamma ordalag mot dem som kritiserat den ungerska regeringen.Wręcz przeciwnie - w punkcie 5 sprawozdania stwierdza się w szczególnie protekcjonalny i obraźliwy sposób, że głosowanie kobiet na "nie” wynika z niewielkiego zaangażowania instytucji europejskich. Tvärtom fastställs det i punkt 5 i betänkandet, på ett särskilt förmyndaraktigt och förolämpande sätt, att kvinnornas nejröster berodde på EU:s bristande engagemang.

Ordbok