svenska-portugisiska översättning av anknytning

ligaçãoÉ este ponto de ligação, é este laço que se pretende destruir. Det är denna anknytning, detta band, som man vill förstöra.Os programas serão redigidos por pequenos grupos de peritos que não têm ligação com a vida real dos cidadãos. Programmen skulle skrivas i små expertgrupper utan anknytning till medborgarnas tillvaro.Há uma ligação com uma tendência estranha, mas perturbadora, em que as pessoas fingem ter cólera. Det finns en anknytning till en egendomlig men oroande trend då patienter låtsas lida av kolera.
vínculoNenhuma instituição pública durou muito sem um vínculo fiscal directo com os seus cidadãos. Ingen offentlig institution har överlevt särskilt länge utan att ha en direkt anknytning till sina medborgare genom beskattning.O Banco não tem qualquer vínculo nacional, pelo que não pode ser comparado a um banco comercial privado. Banken har ingen nationell anknytning och kan därför inte jämföras med en privat kommersiell bank.Consequentemente, nenhuma das pessoas que ali se encontravam mantém um vínculo profissional com a Comissão. De personer som befann sig där har följaktligen ingen yrkesmässig anknytning till kommissionen.

Enligt polisundersökningen hade gärningsmannen stark anknytning till brottsplatsen.
De ställde frågor med anknytning till den senaste tidens händelser.

Ordbok