svenska-portugisiska översättning av enligt

conformeO Estado da UE está a progredir conforme previsto. EU-staten utvecklas enligt planerna.Não há perspectiva de uma abertura em 2014, conforme o Parlamento tinha pedido. Det finns ingen utsikt till en öppning 2014 enligt parlamentets krav.
de acordo comDe acordo com a proposta de directiva: Enligt förslaget till direktiv:Ambos os lados precisam de jogar de acordo com as regras. Båda sidorna behöver spela enligt reglerna.De acordo com o meu texto, é muito claro. Enligt min text är det helt klart.

segundoSegundo as informações de que disponho ... Enligt de uppgifter jag har...Segundo a UNICEF, a malária mata uma criança em cada 30 segundos. Enligt Unicef dör ett barn i malaria var 30:e sekund.Em segundo lugar, na minha opinião, esta política também carece de generosidade. För det andra saknas det enligt min mening djärvhet.
porEm meu entender, a solução passa por duas fases. Enligt min mening är lösningen tveeggad.Em meu entender, porém, isto não basta. Enligt min uppfattning är det dock inte tillräckligt.A nosso ver, este é, por conseguinte, um domínio importante. Med andra ord är det ett viktigt område enligt vår uppfattning.
quanto aQuanto a mim, não é uma boa ideia. Enligt min mening är detta en dålig idé.Esta situação é, quanto a mim, verdadeiramente inaceitável. Enligt min åsikt är detta verkligen inte godtagbart.Quanto a mim, isto acontece por duas razões. Det finns enligt mig två orsaker till det.

Ordbok