svenska-portugisiska översättning av förintelse

holocaustoNada tem paralelo com o holocausto nazi. Ingenting går att likna vid nazisternas förintelse.Não podemos esperar por outro holocausto para organizarmos novos referendos que apoiem a integração europeia. Vi får inte vänta tills det sker en ny förintelse innan vi anordnar nya folkomröstningar för att stödja integrationen i EU.Senhor Presidente, "Samudaripen" é a palavra que significa "o inferno na terra" na língua romanichel, por outras palavras, genocídio ou holocausto. Herr talman! ”Samudaripen” betyder ”helvetet på jorden” på det romska språket, det vill säga folkmord eller förintelse.
aniquilaçãoPenso que a Europa se lançará nesta tarefa de uma forma mais pacífica e tolerante do que quando estava empenhada na aniquilação mútua. Jag anser att Europa kommer att genomföra detta på ett fredligare och mer tolerant sätt än när det var upptaget med ömsesidig förintelse.Custou a vida a milhões de pessoas e levou à aniquilação dos judeus, para além de ter mergulhado a Europa nas profundezas da selvajaria, da devastação económica e da decadência moral. Det krävde miljontals människors liv och ledde till judarnas förintelse och att Europa störtades ned i barbariets djup, ekonomisk förödelse och moraliskt förfall.

extermínioO Porajmos, o termo romanichel para este extermínio, matou entre 500 000 e 2 milhões de romanichéis em toda a Europa. Porrajmos, som är den romska termen för denna förintelse, kostade livet på mellan 500 000 och 2 miljoner romer i Europa.Sabemos muito bem que a noção de culpa colectiva levou à conflagração universal e ao extermínio e esgotamento dos povos. Vi vet att idéerna om kollektiv skuld har lett fram till ett världskrig och till förintelse och förnedring av människor.por escrito. - (FR) O nosso Parlamento está, finalmente, a reconhecer o horror do extermínio pela fome - a Holodomor - instigado na Ucrânia pelo regime soviético. skriftlig. - (FR) Vårt parlament erkänner äntligen den fruktansvärda förintelse genom hungersnöd - holomodor - som Sovjetregimen startade i Ukraina.
genocídioSenhor Presidente, "Samudaripen" é a palavra que significa "o inferno na terra" na língua romanichel, por outras palavras, genocídio ou holocausto. Herr talman! ”Samudaripen” betyder ”helvetet på jorden” på det romska språket, det vill säga folkmord eller förintelse.

Hiroshimabomben orsakade förintelse av hus och hem över ett stort område.
Bestyckade helikoptrar, flygplan och bomber spred död och förintelse i det ockuperade området.
Efter den sista och avgörande attacken var förintelsen av stadsdelen total.

Ordbok