svenska-portugisiska översättning av ilska

iraPermitam-me que conclua, contudo, expressando a minha ira face à atitude da Alemanha. Låt mig emellertid avsluta med att uttrycka min ilska över Tysklands inställning.Não é difícil ver a razão pela qual estas ameaças desencadeiam a ira entre as populações. Det är inte svårt att förstå varför dessa hot skapar ilska bland vårt folk.Por outro lado, o sigilo pode servir também para proteger oportunistas poderosos da ira popular. Men hemlighetsmakeri kan också betyda att mäktiga profitörer skyddas mot folkets ilska.
raivaMas é com relutância e raiva que assumo este sentido de voto. Men jag röstar med tveksamhet och ilska.A raiva, a indignação e o protesto aliaram-se com resultados explosivos. Ilska, indignation och protester har sammanstrålat med explosiva följder.Sinto raiva perante a arrogância e a sobranceria com que o Reino Unido e os Estados Unidos se lançaram nesta guerra. Jag känner ilska över den arrogans och den hybris som Förenade kungariket och Förenta staterna har uppvisat genom att inleda detta krig.

fúriaComo uma das grandes democracias, a Índia atrai a fúria dos extremistas. I egenskap av en av världens stora demokratier drar Indien till sig extremisters ilska.Isto mostra - para grande surpresa e fúria de algumas pessoas - que os velhos tempos pertencem definitivamente ao passado. Detta visar - till vissa personers stora häpenhet och ilska - att de gamla tiderna definitivt är över.Senhora Presidente, as imagens de fúria, violência e destruição em Banguecoque estão ainda frescas nas nossas mentes. Fru talman! Bilden av ilska, våld och förödelse i Bangkok är fortfarande färsk i våra minnen.
furor

Ordbok