svenska-portugisiska översättning av lura

enganarNão podemos, contudo, enganar-nos a nós próprios. Men vi får inte lura oss själva.No entanto, não nos podemos enganar. Vi får dock inte lura oss själva.No entanto, não conseguem enganar os especialistas em comunicação social. Medieexperter låter sig dock inte luras av detta.
lograr

aplicar um golpe
batotar
defraudarTrata-se, sem dúvida, de uma prática enganosa destinada a defraudar o consumidor. Detta är helt klart en vilseledande metod som är avsedd att lura konsumenterna.As entidades menos escrupulosas exploram, por vezes, as diferenças entre os sistemas jurídicos na União Europeia para defraudar as pessoas. Oärliga aktörer utnyttjar ofta skillnaderna mellan de rättsliga systemen inom EU för att lura människor.A Comissão deveria, também, "encurralar» os empresários tentados a defraudar os turistas e os consumidores arredondando desonestamente a taxa de câmbio do euro. Kommissionen borde också " runda av" de entreprenörer som frestas att lura turister och konsumenter genom att runda av eurons valutakurs på ett oärligt sätt.
enganar-se
enrolar
fraudar

ludibriarDeixámo-nos ludibriar por pessoas que construíram fortunas com base em embustes. Vi lät lura oss av människor som byggde förmögenheter på bedrägerier.Por vezes, ela é mesmo tingida para parecer imitação de pele e são-lhe apostas etiquetas falsas para ludibriar o público. Ibland är den till och med färgad för att se ut som fuskpäls och försedd med falsk märkning för att lura allmänheten.Os senhores são os autores de uma lamentável tentativa de ludibriar a Irlanda e levá-la a votar a favor do Tratado de Lisboa no seu próximo referendo. Ni är initiativtagare till ett skamligt försök att lura irländarna att rösta för detta Lissabonfördrag i den kommande folkomröstningen.
roubar
trapacear

Han lurade läraren att lektionen var slut en kvart tidigare än den egentligen skulle sluta.
Han blev lurad att stjäla pengar.
Den där bedragaren lurade mig på femtusen kronor.
Man vet aldrig vad som kan lura i buskagen.

Ordbok