svenska-portugisiska översättning av mobil

telefone celularA paisagem audiovisual foi profundamente alterada pelo satélite, o cabo, o digital, a Internet e o telefone celular. Det audiovisuella landskapet har förändrats radikalt av satelliter, kabel-TV, digitala sändningar, Internet och mobiltelefoner.
celularEsperamos que, com isso, a Europa possa desempenhar um papel pioneiro no âmbito da telefonia celular a nível mundial. Förhoppningsvis kommer Europa härigenom att kunna vara föregångare inom området mobiltelefoni.A paisagem audiovisual foi profundamente alterada pelo satélite, o cabo, o digital, a Internet e o telefone celular. Det audiovisuella landskapet har förändrats radikalt av satelliter, kabel-TV, digitala sändningar, Internet och mobiltelefoner.Parecem estar a verificar-se efeitos biológicos ao nível do sistema nervoso central - que a Comissão não menciona - nos casos em que existem repetidores de telefones celulares próximo das casas. De biologiska effekterna på centrala nervsystemet - som kommissionen inte nämner - tycks förekomma där mobiltelefonmaster ligger nära människors hem.

telefone móvel
movediço
móvelO mesmo se pode dizer da telefonia móvel. Detsamma gäller mobiltelefonin.Como é que isto se aplica a um mercado do trabalho móvel? Hur hanterar man det på en mobil arbetsmarknad?Vêem este telemóvel, vêem estes computadores? Ser ni denna mobiltelefon och dessa datorer?
telemóvelA maioria de nós tem telemóvel! De flesta av oss har mobiltelefoner!Vêem este telemóvel, vêem estes computadores? Ser ni denna mobiltelefon och dessa datorer?Por que motivo tem de ser um luxo utilizar a Internet a partir de um telemóvel? Varför ska det vara en lyx att använda Internet från mobiltelefonen?

Ordbok