svenska-portugisiska översättning av spela

tocarÉ que esses somos nós e temos de tocar esta melodia perante o Conselho e depois esperar pelos aplausos. Vi måste spela denna melodi för rådet och sedan hoppas på applåder.Se tivesse um emprego na indústria, não teria conseguido ler os sinais de segurança, mas conseguiu ir tocar na orquestra de Covent Garden. Från att ha arbetat inom industrin där kan inte kunde läsa säkerhetsskyltarna, gick han över till att spela i orkestern i Covent Garden.Será que vamos reduzir os nossos autores à condição de trovadores medievais que podem tocar no meio da rua com um gorro no chão, esperando que alguém lhes dê esmola? Ska vi reducera våra upphovsmän till medeltida gycklare som får spela mitt i gatan med en mössa på marken i hopp om att någon ska ge dem allmosor?
jogarAmbos os lados precisam de jogar de acordo com as regras. Båda sidorna behöver spela enligt reglerna.Chegou a hora de jogar em pé de igualdade. Det är på tiden att vi börjar spela enligt samma regler.Temos de jogar um jogo justo no mundo. Vi måste spela ett rent spel i världen.

atuar
desempenharQueremos desempenhar algum papel? Vill vi spela någon roll över huvud taget?A Europa tem um poderoso papel a desempenhar. EU måste spela en viktig roll.Ambas as entidades supervisoras têm papéis a desempenhar. Båda tillsynsmyndigheterna har en roll att spela.
interpretarCom um só instrumentista não se pode, Senhores Deputados, interpretar uma sinfonia. Ett enda instrument är inte tillräckligt, mina damer och herrar, för att spela en hel symfoni.
representarVamos continuar a representar esta comédia? Skall vi fortsätta att spela denna komedi?Precisamos portanto de um acordo internacional e a Organização da Aviação Civil Internacional (OACI) tem absolutamente de representar o seu papel. Vi behöver därför en internationell överenskommelse. Utan tvekan måste ICAO spela en roll här.
reproduzir

hantera ett musikinstrument och på så sätt frambringa angenämt ljud, musicera (med hjälp av
framföra ett eller flera musikstycke under en konsert
utöva vissa sporter och lekar där två lag eller två eller fler enskilda personer förflyttar en boll eller liknande objekt, eller hanterar kort, pjäser eller andra föremäl enligt fasta regler och på så sätt samlar poäng och till sist avgör vem som blir vinnare

Kan du spela gitarr?
Bandet vi ska se börjar spela vid elva.
Ska vi spela fotboll?
Varje lördag spelade han schack.
Jag vill inte spela rysk rulett nu.
Den nya förbundskaptenen valde att bänka Persson och spelade Lundqvist istället vilket visade sig vara ett lyckat drag.
Ajdå, jag spelade kungen alldeles för tidigt.
Vilken roll spelar du i skolpjäsen?
Kom inte här och spela dum!
Vilket resultat spelade du på?
Nu har du spelat i fem timmar! Gå och städa ditt rum nu.

Ordbok