svenska-portugisiska översättning av sätta värde på

apreciarEu próprio tive a oportunidade de me encontrar com ele em numerosas ocasiões e aprendi a apreciar a grandeza da sua visão. Jag fick själv möta honom vid flera tillfällen och kom att sätta värde på det storartade i hans vision.
dar valorEm geral, temos a tendência de só dar valor às coisas quando as perdemos. Vi tenderar i allmänhet att sätta värde på saker och ting när vi förlorar dem.

ficar agradecida
ficar agradecido
ser grata
ser grato
valorizarEsta última é algo que todos deveremos valorizar. Unionen är något som vi alla bör sätta värde på.Trata-se pelo contrário de valorizar a diversidade cultural e linguística, assim como a partilha de um património comum. Tvärtom handlar det om att sätta värde på den kulturella och språkliga mångfalden och det faktum att vi delar ett gemensamt arv.Este é, pois, um momento exemplar que espero que marque uma nova postura para o futuro de quem, mais do que a população, parece valorizar outros aspectos. Detta är dock ett exemplariskt ögonblick som jag hoppas markerar ett nytt ställningstagande inför framtiden för dem som förefaller sätta värde på andra aspekter än befolkningens nöd.

Ordbok