portugisiska-svenska översättning av valorizar

värdera
Vi är också angelägna om att de människor som arbetar för oss värderas.Também estamos interessados em valorizar as pessoas que trabalham para nós. Svaret skulle kunna vara ja om euron skulle värderas upp ytterligare.A resposta poderia ser afirmativa se o euro continuasse a valorizar-se. Folket kommer att värdera ett medlemskap på grundval av de dagliga erfarenheterna.As pessoas valorizarão a adesão com base na sua experiência no dia-a-dia.
sätta värde påUnionen är något som vi alla bör sätta värde på.Esta última é algo que todos deveremos valorizar. Tvärtom handlar det om att sätta värde på den kulturella och språkliga mångfalden och det faktum att vi delar ett gemensamt arv.Trata-se pelo contrário de valorizar a diversidade cultural e linguística, assim como a partilha de um património comum. Detta är dock ett exemplariskt ögonblick som jag hoppas markerar ett nytt ställningstagande inför framtiden för dem som förefaller sätta värde på andra aspekter än befolkningens nöd.Este é, pois, um momento exemplar que espero que marque uma nova postura para o futuro de quem, mais do que a população, parece valorizar outros aspectos.

stiga
Solen stiger på himlen.Intresset ökar, efterfrågan ökar och priserna stiger.Stigen vi vandrar på sägs ha stigats för flera hundra år sedan.
värdesättaDet är något som man måste värdesätta och aldrig får ta lätt på.É algo que devemos valorizar e nunca tratar com ligeireza. Det handlar om att värdesätta deras integritet genom att förstärka regelverket.Trata-se de valorizar a sua integridade através do reforço das regras. Vi måste, å andra sidan, värdesätta våra tillgångar, vår expertis och våra resurser.Por outro lado, temos de valorizar os nossos trunfos, o nosso know-how e os nossos recursos.

Ordbok