svenska-portugisiska översättning av testa

experimentarSão necessários 15 anos para experimentar os medicamentos antes de se autorizar a sua comercialização. Det tar femton år att testa läkemedel innan man släpper dem på marknaden.Relativamente aos perfumes, sou de opinião de que não há necessidade de os experimentar em animais, para verificação de eventuais reacções alérgicas. I fråga om parfymämnen anser jag att dessa inte behöver testas på djur för eventuella allergiska reaktioner.Neste caso, registo com interesse a vossa proposta de experimentar novas técnicas de controlo da prática de devoluções como se fez em países terceiros. Här noterar jag med intresse ert förslag om att testa nya sätt att övervaka bruket att kasta fångst överbord, så som har skett i vissa tredjeländer.
provar

tentarSabemos que, se houver discriminação, as pessoas tentarão ocultar, não farão o teste, o que acarretará riscos para a sua própria saúde e para a saúde dos outros. Om det förekommer diskriminering vet vi att människor kommer att försöka gömma sig, de kommer inte att testa sig, vilket gör att de riskerar sin egen och andras hälsa.
testarO primeiro passo consiste em testar e desenvolver a tecnologia. Steg ett är att testa och utveckla tekniken.Se alguém quiser testar esta afirmação, posso fornecer-lhe alguns bons exemplos. Om ni vill testa detta kan jag ge er bra exempel.Neste tipo de situação, um governo desses irá testar até que ponto é possível ir. I en situation av detta slag kommer sådana regeringar att testa hur långt de kan gå.

Ordbok