svenska-portugisiska översättning av tänka på
- considerarHá ainda que considerar a opinião pública. Sedan måste man tänka på den allmänna opinionen.E não podemos considerar apenas a Croácia nesta resolução. Det räcker inte att bara tänka på Kroatien i den här resolutionen.Penso que é importante considerar a intenção desta regra do ponto de vista jurídico. Jag anser att det är viktigt att rent juridiskt tänka på syftet med denna regel.
- cuidarPrecisamos de pensar na maneira como os EstadosMembros devem cuidar das crianças afectadas, cujas fotografias foram postas na Internet. Vi måste tänka på hur vi i medlemsländerna tar hand om de barn som har varit utsatta och vars fotografier finns på nätet.Também não têm sido substanciais a nível regional, e a nossa abordagem agora é criar condições para o comércio justo, investimento para o comércio e, em particular, cuidar do comércio regional. De har inte varit betydande i den regionala handeln heller, och vår inställning nu är att verkligen skapa rättvisa handelsvillkor, investera i handel och särskilt tänka på den regionala handeln.
- notar
- pensar emPodemos pensar em sistemas de seguros. Vi kan tänka på försäkringssystemen.Temos também de pensar em outras grandes parcerias. Vi måste även tänka på andra viktiga partnerskap.Por outro lado, deveríamos pensar em minimizar os custos. Dessutom bör vi tänka på att minimera kostnaden.
- pensar sobreO que um pacto faz é pôr-nos a pensar sobre reciprocidade. Vad pakter gör är att få oss att tänka på varandra.Por conseguinte, é urgente pensar sobre o futuro dos regimes de pensões. Det är därför viktigt att tänka på pensionssystemens framtid.Já não devemos pensar sobretudo nas mensagens que chegam a um computador na nossa secretária. Vi borde inte längre tänka på meddelanden som kommer till vår PC eller till vårt skrivbord.
- perceberComo perceberão, trata-se de uma situação dramática, numa cidade que, em termos de destruição, faz lembrar Hiroshima. Ni förstår att läget är eländigt med en stad som när det gäller förstörelsen, åtminstone delvis, får en att tänka på Hiroshima.Não queremos retirar daqui quaisquer louros, apenas perceber que, sendo a crise global, a resposta tem de ser também global. Det är ingen som ska ta åt sig äran för detta. Det handlar helt enkelt om att tänka på att krisen är global, och därför kan svaret bara vara globalt.
- verÉ preciso ver que a nossa declaração de fiabilidade aponta a direcção a seguir. Man måste tänka på att vår registrering anger riktningen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se