svenska-portugisiska översättning av utbilda

educarRecomeçaremos e intensificaremos as nossas campanhas para educar os jovens. Vi kommer att återuppta och trappa upp våra kampanjer för att utbilda ungdomar.Com efeito, não queremos educar génios loucos, queremos educar pessoas capazes de fazerem bons filmes que, além disso, se vendam. Vi vill inte utbilda kufar; vi vill utbilda människor som kan göra bra filmer som dessutom säljer.É especialmente crucial educar os jovens consumidores que estão particularmente activos na Internet. Det är mycket viktigt att utbilda unga konsumenter som är särskilt aktiva på Internet.
ensinarÉ preciso ensinar a muitos adultos esta nova capacidade de ler a partir do alfabeto. I denna nya läskunnighet måste många vuxna människor utbildas ända från alfabetet.A televisão é o meio que tem poder para educar, projectar, informar, entreter, difundir a cultura, ensinar e dialogar com os cidadãos. Televisionen är ett medium med makt att utbilda, planera, informera, underhålla, sprida kultur, lära ut och inleda en dialog med medborgarna.É extremamente importante fomentar a comunicação entre a escola e a família, a fim de ensinar as crianças a identificar e reagir a situações de risco. Det är oerhört viktigt att etablera kommunikation mellan skolan och familjen för att utbilda barn i hur man identifierar risksituationer och hur man ska reagera.

instruirPor conseguinte, temos de captar o interesse dos nossos cidadãos e de os envolver de modo - e de os instruir de modo - a que todo o processo tenha lugar aqui. Vi måste därför fånga våra medborgares intresse och göra dem delaktiga på ett sådant sätt - utbilda dem på ett sådant sätt - att hela processen äger rum här.

Ordbok