svenska-spanska översättning av börja

empezarNo podemos empezar a trabajar en ello el año que viene, tenemos que empezar de inmediato. Vi kan inte börja arbeta med detta nästa år. Vi måste börja genast.Déjeme empezar con una observación general. Låt mig börja med en allmän betraktelse.Hay que empezar a poner acción tras las palabras. Vi måste börja sätta aktion bakom orden.
comenzarVoy a comenzar con el paquete pequeño. Låt mig börja med det lilla paketet.Debemos comenzar a trabajar en esta revisión. Vi måste börja arbeta med en sådan översyn.Me gustaría comenzar con algunas realidades. Låt mig bara börja med några fakta.

iniciarEn los Países Bajos se pretende iniciar este servicio en el 2001. I Nederländerna planerar man att börja år 2001.Debo iniciar esta sesión comunicándoles algunas malas noticias. Jag måste tyvärr börja sammanträdet med några tråkiga nyheter.Solo entonces podrán iniciarse las negociaciones. Först då skulle förhandlingarna kunna börja.
principiar
acciónHay que empezar a poner acción tras las palabras. Vi måste börja sätta aktion bakom orden.Tenemos que pasar a la acción, de lo contrario otros llegarán antes que nosotros. Vi måste börja agera, annars kommer andra dit före oss.Hemos de empezar a aplicar el Programa de Acción con carácter de urgencia. Vi måste börja att genomföra åtgärdsprogrammet omgående.

Thomas började studera historia i trettioårsåldern.
Larmet började tjuta klockan fyra och slutade klockan halv fem.
Vill du börja med simning?
Tyst! Föreställningen börjar nu.
Skolan börjar klockan åtta.
I schack är det den med vita pjäser som börjar.
Vi behöver nog prata ihop oss. Berättar du hur du tänker, eller ska jag börja?
Jag har massor med saker att göra, men jag tänkte börja med att svara på det här mejlet.
Radioprogrammet börjar med en kort dikt.
Hennes efternamn börjar på M.
Jag ska börja på gymnasiet till hösten.
Hörde du att hon har börjat på Skatteverket?
Du är ju födelsedagsbarnet, så du får börja på tårtan.
Jag börjat på boken flera gånger, men jag somnar alltid efter bara några sidor.

Ordbok