svenska-spanska översättning av början
- inicioSe trata solo del inicio de un largo proceso. Detta är bara början på en lång process.El informe es solo el inicio del proceso. Betänkandet är bara början på processen.Este Tratado marca el inicio de una nueva era. Lissabonfördraget är början på en ny tid.
- comienzoEstamos al comienzo, un buen comienzo que estamos realizando conjuntamente. Vi är bara i början, en bra början, som vi tar itu med tillsammans.Pero todo esto sólo es el comienzo. Men allt detta är bara en början.Como es obvio, esto es tan solo el comienzo. Det är förstås bara en början.
- principioPero en fin, empecemos por el principio. Men låt oss börja från början.Los recortes se aplican desde el principio. Besparingarna kommer från allra första början att bokföras.Esto lo he dicho desde el principio. Det har jag sagt ända från början.
- nacimientoDesde su nacimiento, la Unión Europea siempre ha estado basada en los valores de solidaridad y comunidad. Sedan allra första början har Europeiska unionen varit baserad på värdena solidaritet och gemenskap.No es aconsejable aprobar leyes que desde su nacimiento aceptan interpretaciones diversas. Att anta lagar om vilka det redan från början råder olika tolkningar är inte bra.La apicultura ha sido un componente importante de la economía desde tiempos prehistóricos, es decir, desde antes del nacimiento de la historia escrita. Biodling har varit en viktig del av ekonomin sedan förhistorisk tid, dvs. ända sedan den skrivna historien tog sin början.
- origenEs hora de cortar de raíz esta tendencia, de atacarla en su origen. Det är dags att kväva denna tendens i sin linda: att stoppa den redan från början.A fin de comprender la decisión del 9 de junio de 2004 hemos de remontarnos al origen de este asunto. För att förstå beslutet den 9 juni 2004 måste vi gå tillbaka till ärendets början.Este inicio impidió que el Pacto de Estabilidad y Crecimiento desempeñara la función adecuada como se había planificado en su origen. Denna början hindrade stabilitets- och tillväxtpakten från att spela sin rätta roll som från början planerats.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se