svenska-spanska översättning av helt

bastanteLa realidad es bastante diferente. Verkligheten ser helt annorlunda ut.La realidad es bastante diferente. Verkligheten är en helt annan.El nivel de información es bastante inadecuado. Informationsnivån är helt otillfredsställande.
considerablementeEs evidente que el acceso a Internet varía considerablemente entre los Estados miembros de la Unión. Tillgången till Internet varierar helt klart kraftigt i unionens medlemsstater.La entrada en vigor del Tratado de Lisboa realzará considerablemente el perfil externo de la Unión. När Lissabonfördraget träder i kraft kommer EU att kunna framträda med en helt annan kraft internationellt.Además, el derecho de la propiedad relacionado con el agua y la tierra difiere considerablemente entre los distintos países. Det finns länder där grundvattnet ingår i markområdet och således är helt i privat ägo.

enteramenteNos adherimos enteramente a esa norma fundamental. Vi ansluter oss helt och fullt till denna grundläggande regel.La justicia, la policía, deben reformarse enteramente. Rättsväsendet och polisen måste reformeras helt och hållet.Pero ello dependerá enteramente de la iniciativa del Estado miembro. Men detta beror helt och hållet på om initiativ tas från medlemsstaten.
todoSi quieren ser sinceros, todos conocen la respuesta. Alla vet det om man ska var helt ärlig.Se trata de un método muy distinto. Denna metod är helt annorlunda.Todo el mundo dice: "Sí, es absolutamente cierto." Alla säger: "Ja, det är helt riktigt."

Ordbok