svenska-spanska översättning av klartecken

aprobaciónSe ha sentado la base: ahora estamos esperando una clara aprobación de los Estados miembros. Grunden har lagts och vi väntar på ett klartecken från medlemsstaterna.Por eso es obvio que apoyemos la aprobación formal del Parlamento Europeo a la realización de esta Conferencia. Vi stöder därför givetvis att Europaparlamentet nu ger sitt formella klartecken till att regeringskonferensen startar.
beneplácito

exequátur
luz verdeEl Parlamento ha dado luz verde a su financiación. Parlamentet har gett sitt finansiella klartecken.El Parlamento ha dado la luz verde y por fin espera resultados. Parlamentet har gett klartecken och väntar sedan länge på resultaten.Hoy hemos dado luz verde a la Comisión para cambiar la normativa. I dag har vi gett kommissionen klartecken att ändra förordningarna.
permiso
plácet
venia
visto buenoDe ningún modo estos reactores podrán obtener el visto bueno para prolongar su período de funcionamiento. Reaktorerna kommer aldrig att få klartecken för fortsatt verksamhet.Lahti dio el visto bueno al Consejo para que llevara a cabo un examen rápido y pormenorizado de dicha propuesta. Vid mötet i Lahtis gavs klartecken till rådet om en snabb och ingående granskning av förslaget.Millares de trabajadores de Grecia están siendo despedidos con el visto bueno de la Unión Europea y de los gobiernos que la apoyan. Tusentals grekiska arbetare friställs med klartecken från EU och de regeringar som stöder unionen.

Ordbok