svenska-spanska översättning av utrota

aniquilarCreo que éstos son los dos extremos y que no deberíamos ni aniquilar las poblaciones de atún ni tampoco destruir el sector que depende por completo de las mismas. Jag anser att detta är två ytterligheter: vi vill varken utrota bestånden av blåfenad tonfisk eller förstöra sektorn som är totalt beroende av den.No cabe duda de que Saddam Hussein fue un dictador despiadado y causó la muerte de muchos de sus compatriotas, por no mencionar el intento sistemático de aniquilar a los kurdos. Det råder inga tvivel om att Saddam Hussein var en brutal diktator som orsakade många av sina landsmäns död, inte minst genom det systematiska försöket att utrota kurderna.
descuajar

erradicarAsunto: Medidas de la Comisión para erradicar la polio en África Angående: Kommissionens åtgärder för att utrota polio i AfrikaEuropa tiene el deber de erradicar el sufrimiento en el mundo. Ett av Europeiska unionens uppdrag är att utrota lidandet i världen.¿Hay un deseo de erradicar el sector de la medicina natural? Finns det en önskan att utrota naturläkemedelssektorn?
exterminarLa enciclopedia llegaba a la conclusion de que la humanidad no podría nunca exterminar a esa especie. I uppslagsboken drog man slutsatsen att människosläktet aldrig skulle kunna utrota denna art.En estos lugares, eran los campesinos a quienes se quería exterminar. Det var bondebefolkningen de ville utrota på dessa platser.La palabra "disuadir" es, en efecto, demasiado suave para describir lo que en realidad es un intento de exterminar a los homosexuales. Ordet ”avskräcka” är faktiskt för svagt, för att beskriva det som i själva verket är ett försök att utrota alla homosexuella.

Ordbok