svenska-spanska översättning av verklig
- realDichas palabras tienen un significado real. Dessa ord har en verklig innebörd.No existe peligro real de eso. Det finns ingen verklig fara med det.Se trata de un riesgo real que yo no puedo ni imaginar. Det är en mycket verklig risk som jag kan förutse.
- verdaderoEstamos muy agradecidos, pues se trata de un verdadero logro. Vi är tacksamma: detta är en verklig bedrift.El fue un verdadero amigo para el pueblo de Alemania. Han var en verklig vän till Tysklands folk.Ningún verdadero europeo ni ningún verdadero demócrata puede, honestamente, apoyar a estos candidatos. Ingen verklig europé och ingen verklig demokrat kan med gott samvete stödja dessa kandidater.
- auténtico... tiene lugar un auténtico debate, hay un auténtico debate en esta Cámara. ... vi för en verklig debatt; vi för en verklig debatt nu.Eso sería un auténtico desastre. Något sådant skulle vara en verklig katastrof.Se trata de un auténtico desafío para la Comisión. Detta är en verklig utmaning för kommissionen.
- efectivoAhora mismo, lo que se necesita es un cambio efectivo en la política de la Unión. Vad som behövs just nu är en verklig förändring av EU-politiken.Aún queda mucho por hacer, y no tenemos un plan de acción efectivo. Det finns ännu en hel del kvar att göra men vi har ingen verklig handlingsplan.La Comisión Europea debe realizar un esfuerzo de negociación real, coherente y efectivo. En verklig, konsekvent och effektiv förhandlingsansträngning krävs av Europeiska kommissionen.
- existenteEsta valiente iniciativa elimina todos los obstáculos existentes para un auténtico movimiento político y un futuro común. Detta modiga initiativ undanröjer alla kvarvarande hinder för verklig politisk aktivitet och en gemensam framtid.De lo que se trata es de que nuestras autoridades judiciales trabajen juntas, de manera eficaz, a pesar de las diferencias existentes. Därigenom underlättar vi för EU: s medborgare att få verklig tillgång till rättssystemet, oberoende av i vilket medlemsland de befinner sig.Como sucede con frecuencia, cuando se empiezan a conocer muchas cosas de un país, nos percatamos de la complejidad de las situaciones y de las dificultades existentes para afrontarlas y resolverlas. De kommande månaderna är av avgörande betydelse för att fastställa om Togo äntligen kan välja vägen mot en verklig demokratisering.
Exempel
- Jag undrar om det finns någon verklig person med samma problem som protagonisten i filmen.
- Filmen bygger på verkliga händelser.
- Hur stort är det verkliga avståndet?
- Du behöver inte oroa dig för monstren. En verklig risk är smittorisken.
- Har du haft sönder min vas? Du är då en verklig drulle!
- Har du någonsin upplevt verklig kärlek?
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se